讲座题目：
《博物馆在文明传承与转译中的创新与实践——以“国丝环球展柜”1+N模式为例》
主讲人：
季晓芬 中国丝绸博物馆馆长
讲座摘要：
全球化背景下，博物馆在国家文化形象的塑造中可以起到积极的作用，而出国境展览就是承担国家形象塑造和传播的最佳载体。博物馆面向海外策展，需要在本土特质与国际视角之间取得平衡，传统的“跨文化”偏重跨越差异、相互看见，由此，本次演讲者提出“转文化”理论，强调适应性融合与再造，并创新了“国丝环球展柜”1+N国际巡展新模式。
主讲人简介：
季晓芬，中国丝绸博物馆馆长、党总支书记，教授，浙江理工大学纺织、设计学科博士生导师。兼任中国博物馆协会常务理事、服装与设计专委会主任、国际博协中国委员会理事，中国非遗协会纺染织绣服装专委会主任，《丝绸》杂志编委会副主任，《Madeni Mura（Cultural Heritage）》等国内外学术期刊编委。浙江省“万人计划”领军人才、浙江省“151人才工程”第二层次人员、教育部设计学教指委委员；美国纽约州立大学纽约时装技术学院、瑞士洛桑大学、美国康奈尔大学等访问学者。主要研究领域：中国历代礼制服装服饰、博物馆管理、服装数字化设计与制造。主持、参与国家、省部等各级教学科研项目100多项，发表论文120多篇，其中三大检索论文30多篇；作为主要成员曾获国家教学成果二等奖，作为主持人多次获省部级教学成果奖、科技成果奖；主持国家级课程3门；出版国家、省部级规划教材3本、专著2本；连续策划主持四届国家文物局和浙江省政府联合主办的“丝绸之路周”系列活动和主题大展，分别获全国十大精品奖、“弘扬中华优秀传统文化、培育社会主义核心价值观”主题展览重点推介项目和浙江省十大精品奖，创新策划“中外时尚之约”品牌，组织“中法时尚之约”“中巴时尚之约”“中意时尚艺术之约”，创新策划“国丝环球展柜”品牌，入围2024年全国十大精品奖，入选国家文物局首届博物馆事业改革案例。
